le verbe essayer en portugais

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "essayer"

Applications Linguee

▾ dictionnaire français-portugais en construction, essayer ( qqch. ) verbe —, tentar (algo) v (usage fréquent), ▾ sources externes (non révisées).

• Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
• Les mots surlignés ne correspondent pas.
• Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
• Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
• La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.

Liste de 100 verbes portugais à connaître absolument

• Auteur de l’article Par Mathieu (auteur du site)
• Date de l’article
• Aucun commentaire sur Liste de 100 verbes portugais à connaître absolument

100 verbes portugais à connaître absolument

🇵🇹 les mots essentiels à connaître 🇵🇹.

Apprenez l’essentiel du portugais facilement avec cette liste de vocabulaire portugais qui contient tous les verbes indispensables à savoir , avec leurs traductions en français. Pratique pour réviser ou apprendre seul, ou si vous souhaitez enrichir et améliorer votre vocabulaire portugais pour mieux vous exprimer à l’écrit comme à l’oral !

Vous repérez des erreurs ou souhaitez ajouter un mot de vocabulaire à la liste ? N’hésitez pas à laisser un commentaire pour améliorer le site !

› Envie d’apprendre le portugais ? testez Babbel !

➡️ Fiche suivante : 100 adverbes utiles

©Fichesvocabulaire.com

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Enregistrer mon nom, mon e-mail et mon site dans le navigateur pour mon prochain commentaire.

Privacy Overview

Traduction de "essayer" en portugais

tentar, provar, ensaiar sont les meilleures traductions de "essayer" en portugais. Exemple de phrase traduite : Aussi dur que tu essaies, tu ne peux pas le finir en un jour. ↔ Por mais que você tente, você não pode terminar em um dia.

Mettre à l’essai. [..]

dictionnaire français - portugais

Aussi dur que tu essaies , tu ne peux pas le finir en un jour.

Por mais que você tente , você não pode terminar em um dia.

Traductions à trier suivant le sens

Si tu essayais ça, tu ne serais pas si angoissé avec elles.

Se provasse isto, não seria sempre tão nervoso.

Tu essaies de gagner des bons points en philo?

Está ensaiando uma medalha de honra ao mérito?

Traductions moins fréquentes

• experimentar
• sentir o gosto

Afficher les traductions générées par algorithme

Traductions automatiques de " essayer " en portugais

Images avec "essayer", phrases similaires à "essayer" avec traductions en portugais.

• il faut essayer de traduire ce je vous écrit ! il faut essayer de traduire ce je vous écrit !

Traductions de "essayer" en portugais en contexte, mémoire de traduction

• Commence ici
• Apprendre le portugais
• Téléchargements
• Vocabulaire
• Conjugaison
• Culture brésilienne
• Prononciation
• Portugais en BDs
• Expressions
• Gabi responde
• Musiques brésiliennes
• Transcriptions

Comment dire "je vais essayer de..." en portugais

On traduit "essayer" en portugais avec le verbe "tentar". Par contre, en portugais, "tentar" ne demande pas l'usage de la préposition "de" comme en français. Vu que ce n'est pas automatique pour toi, note ça quelque part et entraîne-toi :

a) Eu vou tentar falar com ele mais tarde.

Je vais essayer de parler avec lui plus tard.

b) Eu vou tentar chegar mais cedo.

Je vais essayer d'arriver plus tôt.

c) Eu vou tentar limpar a casa.

Je vais essayer de nettoyer la maison.

CONTINUE APRENDENDO

• Premiers pas (commence ici)
• Todas as aulas e vídeos
• Vocabulário

• Défiler vers le haut

La conjugaison du présent de l’indicatif en portugais

Le présent de l’indicatif est un temps verbal utilisé pour parler d’une action qui se déroule au moment où l’on parle ou d’une situation qui est vraie en ce moment.

En portugais, il se conjugue de différentes manières en fonction du sujet et de la terminaison du verbe ( -ar, -er, -ir ).

Rappel sur les pronoms personnels sujets

Former le présent de l’indicatif en portugais.

Pour conjuguer un verbe au présent de l’indicatif en portugais, il faut ajouter des terminaisons spécifiques à la base verbale. En général, les terminaisons du présent de l’indicatif en portugais européen sont les suivantes :

• Pour les verbes en -ar : -o, -as, -a, -amos, -ais, -am
• Pour les verbes en -er : -o, -es, -e, -emos, -eis, -em
• Pour les verbes en -ir : -o, -es, -e, -imos, -is, -em

Voici quelques exemples de verbes courants conjugués au présent en portugais :

Les verbes être et avoir en portugais

En portugais, les verbes être et avoir sont des verbes irréguliers. Voici comment conjuguer ces verbes au présent de l’indicatif en portugais :

Attention aux verbes irréguliers

Cependant, il est important de souligner que certaines règles de conjugaison peuvent varier selon le verbe et il est donc conseillé de vous référer à un tableau de conjugaison si vous avez un doute.

En effet, il existe quelques de nombreux verbes irréguliers en portugais européen. Ce sont des verbes qui ne suivent pas les règles de conjugaison courantes et qui nécessitent un apprentissage particulier.

Voici quelques exemples de verbes irréguliers au présent :

Voici la liste des verbes irréguliers au présent de l’indicatif en portugais européen, uniquement à l’infinitif :

• Ter (avoir)
• Fazer (faire)
• Dar (donner)
• Pôr (mettre)
• Saber (savoir)
• Dizer (dire)
• Vir (venir)

Notez que pour certaines personnes (nós et vós), il peut y avoir une légère différence de conjugaison entre le portugais européen et le portugais brésilien.

Quand utiliser le présent de l’indicatif en portugais ?

Le présent de l’indicatif est un temps verbal qui permet de parler d’actions ou de situations qui se déroulent au moment où l’on parle. Il est généralement utilisé pour exprimer des actions habituelles, des vérités universelles ou des événements qui sont en train de se produire.

Voici quelques exemples de phrases :

• Eu estudo inglês todos os dias. (Je étudie l’anglais tous les jours.)
• O sol nasce a leste. (Le soleil se lève à l’est.)
• Ele está falando com a namorada no telefone. (Il est en train de parler à sa petite amie au téléphone.)

Il est important de noter que le présent en portugais peut avoir des sens différents selon le contexte. Il est donc conseillé de bien comprendre les verbes et les expressions avant de les utiliser dans vos propres phrases.

Les expressions temporelles avec le présent

En portugais, il existe plusieurs expressions temporelles qui peuvent être utilisées pour indiquer que l’action ou la situation décrite se déroule au moment où l’on parle. Voici quelques exemples de marqueurs temporels :

• Neste momento (en ce moment)
• Neste instante (à cet instant)
• Neste exato momento (à cet instant précis)
• Neste instante preciso (à cet instant précis)
• Neste instante exato (à cet instant précis)
• Neste exato instante (à cet instant précis)
• Neste instante mesmo (à cet instant même)
• Neste momento mesmo (à ce moment même)

Il est important de noter que les expressions temporelles peuvent varier selon le contexte et il est donc conseillé de bien comprendre les verbes et les expressions utilisés avant de les utiliser dans vos propres phrases. Si vous avez des doutes, je vous suggère de consulter un professeur ou un livre de grammaire portugaise pour vous assurer que vous utilisez correctement les expressions temporelles pour le présent en portugais.

• Conjuguer le verbe parler.
• Conjuguer le verbe aimer.
• Conjuguer le verbe être.
• Conjuguer le verbe aller.
• Conjuguer le verbe avoir.
• Eu falo. Tu falas. Ele/ela fala. Nós falamos. Vocês falam. Eles / elas falam.
• Eu amo. Tu amas. Ele/ela ama. Nós amamos. Vocês amam. Eles / elas amam.
• Eu sou. Tu és. Ele/ela é. Nós somos. Vocês são. Eles / elas são.
• Eu vou. Tu vais. Ele/ela vai. Nós vamos. Vocês vão. Eles / elas vão.
• Eu tenho. Tu tens. Ele/ela tem. Nós temos. Vocês têm. Eles / elas têm.

Parlez mieux les langues

Nous respectons votre vie privée. Nous ne spammerons pas votre mur avec des selfies.

Pour en savoir plus, consultez notre Politique de confidentialité and Conditions d'utilisation .

Outils d'Apprentissage Linguistique Gratuits

Dictionnaire Audio Gratuit

• Essayer (Experimentar)

Comment on dit "Essayer" en portugais (Experimentar)

Nous avons des exemples audio d'un acteur vocal professionnel masculin et féminin.

Voix masculine

Experimentar.

Pratiquez en disant cette phrase

Voix féminine

Comment dire "essayer" dans d'autres langues, plus de ressources.

Phrases les plus courantes

Partagez-nous sur les réseaux sociaux :

•  facebook
•  linkedin
•  twitter
•  google+
•  pinterest

Guide de l'utilisateur compréhensif de Speechling Notre Mission Bourses Speechling Rencontrer l'équipe Livre blanc Prix Communauté

Blog Espagnol Blog Français Blog Anglais Blog Allemand Blog Italien Blog Portugais Blog Rrusse Blog Coréen Blog Japonais Blog Chinois

Pratique Gratuite de la Dictée Pratique Gratuite de la Compréhension Orale Fiches Gratuites de Vocabulaire Quiz Linguistique Gratuit Exercices Gratuits de text à trous Dictionnaire Audio Gratuit Tous les Outils

Liens sociaux

Politique de confidentialité Conditions d'utilisation Speechling utilise Flaticon pour les icônes

Speechling pour l'Éducation Carrières Marketing d'affiliation Contact

Comment apprendre le portugais européen en 7 étapes

Vous avez envie de vivre au Portugal , mais la langue portugaise est un obstacle qui vous empêche de sauter le pas ? Ou vous vivez déjà au Portugal et vous êtes rendu compte que la vie n’est pas aussi facile que vous l’aviez imaginé, en grande partie à cause de la langue ?

Changer de pays est déjà une aventure en soi, mais le faire sans parler la langue locale est une aventure bien plus hasardeuse (je parle en connaissance de cause).

Sans parler portugais, il est difficile de faire de simples démarches administratives, faire ses courses ou se faire des amis en dehors de la communauté francophone.

Avertissement : Cet article peut contenir des liens affiliés, ce qui signifie que je reçois une petite commission si vous décidez d’effectuer un achat via mes liens, sans frais pour vous. Veuillez lire les mentions légales pour plus d’informations.

Apprendre le portugais doit être une priorité pour vous, si vous ne souhaitez pas dépendre des autres en permanence ou si vous souhaitez vous intégrer parmi la population portugaise.

Dans un premier temps, le but n’est pas que vous parliez portugais parfaitement, mais que vous arriviez à vous faire comprendre et que vous compreniez ce que votre interlocuteur vous dit !

Une fois que vous comprenez le portugais et que vous arrivez à vous faire comprendre, vous pouvez passer à l’étape suivante : parler parfaitement et écrire la langue de Camões (le Victor Hugo portugais).

Dans cet article, je vais vous donner les étapes à suivre pour apprendre le portugais (comprendre et vous faire comprendre) rapidement pour que votre vie au Portugal soit beaucoup plus facile.

Bien évidemment, vous ne parlerez pas portugais en 2 semaines, mais si vous travaillez un peu tous les jours et que vous êtes motivé, en moins de 6 mois, vous pourrez faire toutes les démarches de la vie courante en portugais et un Nouveau Monde s’ouvrira à vous !

Voici les 7 étapes pour apprendre le portugais rapidement (6 mois)

Étape 1 : apprendre les mots les plus utilisés en portugais, étape 2 : construire des phrases et réussir à vous exprimer rapidement (se faire comprendre), étape 3 : apprendre à conjuguer les verbes, étape 4 : apprendre les phrases les plus utilisées en fonction de la situation, étape 5 : apprendre le masculin et féminin des mots, étape 6 : écouter de la musique, regarder la tv, des films / séries en portugais, étape 7 : parler couramment portugais, sites et applications qui vont vous aider à apprendre le portugais.

Il existe plus de 120 000 mots en portugais européen. Pour parler couramment portugais, on utilise environ 2000 mots.

Même si à terme, il faudra connaitre les deux mille mots, au départ, il faut apprendre que 25 % de ces mots.

Commencez donc par apprendre les 500 mots les plus utilisés en portugais pour réussir à construire des phrases, puis apprenez les mots dont vous avez le plus besoin pour la vie de tous les jours (faire les courses, aller au restaurant, faire les démarches administratives, etc.).

N’essayez pas d’apprendre beaucoup de mots d’un coup, car si vous mettez la barre trop haut, vous risquez d’abandonner.

Apprenez de 5 à 10 mots par jour au maximum, mais faites-le tous les jours. Il est préférable de passer 15 minutes à apprendre le portugais tous les jours que de passer 2h par semaine en une fois.

Vous allez créer l’effet boule de neige : sans vous en rendre compte, en 25 ou 50 jours (en fonction du nombre de mots appris par jour), vous aurez appris 500 mots.

Lors de l’apprentissage de chaque mot, profitez pour apprendre sa signification, la prononciation et comment il s’écrit.

Exemple : Bom Dia = Bonjour

Copiez plusieurs fois sur papier ou sur un ordinateur le mot en portugais et sa signification (cela va vous permettre de mémoriser plus facilement).

Pour la prononciation, vous pouvez utiliser le site linguee.fr ou deepl.com . Le premier site propose une voix moins robotique et plus compréhensible.

Information importante : faites attention à apprendre la prononciation du portugais du Portugal (si votre but est de vivre au Portugal) au lieu du portugais du Brésil. Les mots peuvent s’écrire de la même façon, mais la prononciation est très différente et parfois la signification change.

Sur les deux sites cités plus haut, vous pouvez choisir la prononciation du portugais du Portugal ou du brésil.

Pour vous aider dans cette première étape, je vous ai préparé un fichier Excel avec les 500 mots les plus utilisés en portugais ( à télécharger ici si vous avez un PC et ici si vous avez un MAC ) .

Pour entendre la prononciation de chaque mot, il vous suffit de copier le mot en portugais et le coller sur le site linguee.fr .

Une fois que vous avez appris les 500 mots les plus utilisés en portugais, il est temps de commencer à vous exprimer en portugais lors de la vie quotidienne.

Lors de cette seconde étape, le but n’est pas de vous exprimer parfaitement, mais de réussir à construire des phrases pour vous faire comprendre et comprendre quand on vous parle en portugais.

À ce stade, vous n’avez pas encore appris à conjuguer les verbes, il faudra donc utiliser des mots (demain, hier, aujourd’hui, après, maintenant, etc.) qui va aider la personne en face à comprendre le sens de ce que vous dites.

Imaginons que pendant une conversation, vous souhaitez raconter ce que vous avez fait la veille. En français, vous direz quelque chose comme ça :

« Je suis arrivé à l’aéroport de Lisbonne le matin, puis je suis allé dans le centre historique découvrir les beaux quartiers »

Traduction en portugais : « Cheguei ao aeroporto de Lisboa de manhã, depois fui para o centro histórico para descobrir os belos bairros ».

Comme vous n’avez pas encore appris à conjuguer les verbes, vous pourrez dire quelque chose comme ça pour que votre interlocuteur vous comprenne :

« Moi arriver aéroport Lisbonne hier matin, après aller centre historique découvrir beaux quartiers »

Traduction en portugais : « Eu chegar aeroporto Lisboa ontem manhã, depois ir centro historico descobrir lindos bairros ».

Le but n’est pas que vous parliez comme ça pendant des mois , mais que vous arriviez à vous faire comprendre dès les premières heures sur le territoire portugais.

Au fur et à mesure que vous apprenez à conjuguer les verbes, le masculin et le féminin des mots, le singulier et le pluriel, vous allez construire des phrases de plus en plus parfaites.

Il est temps d’apprendre à conjuguer les verbes les plus utilisés en portugais. Vous n’avez pas besoin d’apprendre tous les temps verbaux, mais seulement les plus utilisés : présent, passé composé, passé simple, imparfait et futur simple.

Dans le fichier Excel que je vous fournis plus haut, vous avez accès aux verbes les plus utilisés en portugais. Pour connaitre leur conjugaison, vous pouvez vous aider de ce site . Il vous suffit d’écrire le verbe pour accéder à sa conjugaison.

Beaucoup de personnes au début de leur apprentissage commencent par essayer d’apprendre les phrases nécessaires pour chaque situation de la vie quotidienne (restaurant, transports, etc.), mais d’après mon expérience, cette étape doit arriver après avoir appris la signification et à prononcer chaque mot individuellement.

En connaissant chaque mot individuellement, il sera plus facile de comprendre la prononciation des phrases et de les mémoriser.

Vous pouvez, par exemple, utiliser le site loecsen.com/fr/cours-portugais pour apprendre à prononcer des phrases qui peuvent vous être utiles dans certaines circonstances.

Comme le portugais et le français ont une base commune (langues latines) dans la majorité des cas, un mot qui est masculin ou féminin en français le sera aussi en portugais, mais ce n’est pas toujours ainsi.

Pour être sûr qu’un mot est masculin ou féminin en portugais, utilisez un traducteur comme deepl.com/translator . Écrivez en français le mot à traduire, précédé de « un », »une », « le », « la ».

Une voiture (mot féminin) = Um carro (mot masculin) en portugais

Une armoire (mot féminin) = Um armário (mot masculin) en portugais

La maison (mot féminin) = a casa (mot féminin) en portugais

Maintenant que vous avez les premières bases du portugais, il sera plus facile pour vous de comprendre ce que votre interlocuteur dit. Pour habituer votre oreille à la prononciation, je vous invite à écouter de la musique portugaise, à regarder la TV généraliste (RTP, SIC, TVI) et à regarder des films ou séries.

Pour la musique, vous pouvez utiliser Spotify ou YouTube. Dans la barre de recherche, écrivez « musique portugaise » pour avoir accès à une playlist de plusieurs chansons en portugais.

Pour la télévision, si vous habitez au Portugal, il vous suffira d’allumer la télé. Si vous êtes à l’étranger, vous pouvez regarder RTP Internacional disponible gratuitement sur la plupart des box internet. L’autre solution, c’est de regarder RTP sur internet : rtp.pt/play/

Sur le site de la chaine publique portugaise ( RTP ) en plus de pouvoir regarder la TV, vous pouvez écouter la radio et regarder des séries portugaises.

Si vous utilisez Netflix pour regarder des films et séries, je vous conseille de regarder les séries portugaises «  Glória « , «  Até que a vida nos separe  » et «  Rabo de Peixe « .

L’avantage de regarder ces séries par rapport à la musique et la télévision, c’est que vous avez la possibilité de mettre les sous-titres en français ou portugais et même de regarder les séries en français.

Information importante : si vous voulez apprendre le portugais du Portugal, faites bien attention à ne pas écouter de la musique brésilienne ni à regarder des séries doublées en portugais du Brésil.

Vous allez apprendre des mots qui ne sont pas utilisés au Portugal et vous habituerez votre oreille au portugais du Brésil, ce qui compliquera votre compréhension du portugais européen.

Si vous suivez les étapes au-dessus, vous allez réussir à tenir une conversation en portugais, faire vos démarches administratives et surtout vous intégrer beaucoup plus facilement parmi la population portugaise.

Vous avez des doutes sur les étapes à suivre présentes dans cet article pour apprendre le portugais ? Dans ce cas, je vous invite à regarder les deux vidéos ci-dessous (activez les sous-titres en français) du youtubeur Nathaniel Drew qui a réussi à apprendre le portugais du Brésil en 7 jours .

Je me suis inspiré de sa méthode et de mon expérience pour vous proposer cet article !

Bien évidemment, vous ne parlerez pas parfaitement portugais au bout de 7 jours ni au bout de quelques semaines d’apprentissage, mais si vous êtes motivé et régulier, en 6 mois, vous parlerez couramment portugais .

Conseil : avant de venir vivre au Portugal, apprenez les bases du portugais (vous pouvez suivre les étapes de cet article) pour pouvoir vous débrouiller dès votre arrivée.

Une fois au Portugal, n’ayez pas peur de faire des erreurs, allez vers les gens, faites-vous des amis portugais et vous verrez qu’en moins de 6 mois, vous parlerez portugais sans aucun problème.

Surtout, ne faites pas l’erreur de vous enfermer dans la communauté francophone, c’est le meilleur moyen de ne jamais parler portugais !

Je parle en connaissance de cause ! Quand je suis parti vivre en France, je ne parlais pas un mot de français. En moins de 6 mois, j’ai réussi à parler couramment la langue de molière. Je ne suis pas plus intelligent que les autres, j’étais juste motivé et entouré de Français qui m’ont « forcé » à pratiquer, et à corriger mes erreurs.

En plus de ça, j’ai eu des cours de français, ce qui m’a permis d’avancer plus rapidement. Je vous conseille aussi de prendre des cours de portugais en groupe, ce qui vous permettra d’avoir une vie sociale dès votre arrivée au Portugal, d’être entouré de personnes qui ont les mêmes problèmes que vous et de pratiquer le portugais sans la peur du jugement.

Si vous souhaitez avoir des cours de portugais présentiels au Portugal , je vous invite à visiter les sites suivants : Alliance Française (choisissez l’Alliance Française la plus proche de chez vous, puis cliquez sur « Cours et Formations » et « Portugais pour étrangers »), learnportugueseinlisbon.com , lusaschool.com ou cambridgeschool.pt .

Si vous souhaitez avoir des cours de portugais en ligne , vous pouvez utiliser un site comme Preply.com

Je vous donne ci-dessous une liste de sites et applications pour que vous puissiez perfectionner le portugais européen depuis chez vous.

Apprendre Le portugais – 6000 Mots Essentiels : cette application vous permettra d’apprendre facilement du vocabulaire par la mémoire visuelle et des cartes mémoire. La version gratuite a beaucoup de publicités. Pour 15 euros, vous pouvez avoir la version pro sans publicités.

goethe-verlag.com : ce site vous permettra d’avoir accès à de nombreuses expressions portugaises et au vocabulaire gratuitement (oral et écrit). Tous les mots sont organisés par thème, ce qui vous permettra d’apprendre en priorité les thèmes dont vous avez le plus besoin.

Assimil.com : ce site vous propose plusieurs livres, cds ou applications (pour ceux qui souhaitent apprendre directement sur leur smartphone ou sur ordinateur) pour apprendre le portugais en autodidacte.

Preply.com : cette plateforme vous propose de nombreux professeurs pour que vous puissiez apprendre le portugais depuis chez vous (visioconférence).

Vous aimerez aussi :

• Travailler au Portugal : tout ce qu’il faut savoir (salaire, démarches, etc.)
• Vivre au Portugal, avantages et inconvénients (mon avis, après plus de 6 ans)
• Où s’installer au Portugal pour bien vivre et profiter de la vie !
• Coût de la vie au Portugal vs France
• Impôts au Portugal : Paie-t-on moins d’impôts au Portugal ou en France ?
• Vivre au Portugal : Tout ce qu’il faut savoir (RNH, NIF, santé, immobilier, etc.)
• Achat bien immobilier au Portugal : attention aux arnaques !

A propos de l'auteur

Conjugaison du verbe essayer

Participe passé essayer, sans accord, avec accord, passé composé, plus-que-parfait, passé simple, passé antérieur, futur simple, futur antérieur, conditionnel, synonyme du verbe essayer, traduction essayer.

Conjugação verbo essayer em francês

Modelo : marcher / balayer

Auxiliar : avoir

Outras formas: s'essayer / ne pas essayer / ne pas s'essayer

Les verbes réguliers du 1er groupe suivent ce modèle (verbes en -er). Les verbes en -ayer se conjuguent à la fois sur ce modèle (il balaye) et sur le modèle balayer (il balaie)

O verbo possui muitas variantes de conjugação, que podem corresponder a diferentes significados. Utilize o menu para selecionar uma ou todas as variantes.

• il/elle essaye
• nous essayons
• vous essayez
• ils/elles essayent
• il/elle essaie
• ils/elles essaient
• j' essayais
• tu essayais
• il/elle essayait
• nous essayions
• vous essayiez
• ils/elles essayaient
• j' essayerai
• tu essayeras
• il/elle essayera
• nous essayerons
• vous essayerez
• ils/elles essayeront
• j' essaierai
• tu essaieras
• il/elle essaiera
• nous essaierons
• vous essaierez
• ils/elles essaieront

Passé simple

• il/elle essaya
• nous essayâmes
• vous essayâtes
• ils/elles essayèrent

Passé composé

• j' ai essayé
• tu as essayé
• il/elle a essayé
• nous avons essayé
• vous avez essayé
• ils/elles ont essayé

Plus-que-parfait

• j' avais essayé
• tu avais essayé
• il/elle avait essayé
• nous avions essayé
• vous aviez essayé
• ils/elles avaient essayé

Passé antérieur

• j' eus essayé
• tu eus essayé
• il/elle eut essayé
• nous eûmes essayé
• vous eûtes essayé
• ils/elles eurent essayé

Futur antérieur

• j' aurai essayé
• tu auras essayé
• il/elle aura essayé
• nous aurons essayé
• vous aurez essayé
• ils/elles auront essayé
• que j' essaye
• que tu essayes
• qu' il/elle essaye
• que nous essayions
• que vous essayiez
• qu' ils/elles essayent
• que j' essaie
• que tu essaies
• qu' il/elle essaie
• qu' ils/elles essaient
• que j' essayasse
• que tu essayasses
• qu' il/elle essayât
• que nous essayassions
• que vous essayassiez
• qu' ils/elles essayassent
• que j' eusse essayé
• que tu eusses essayé
• qu' il/elle eût essayé
• que nous eussions essayé
• que vous eussiez essayé
• qu' ils/elles eussent essayé
• que j' aie essayé
• que tu aies essayé
• qu' il/elle ait essayé
• que nous ayons essayé
• que vous ayez essayé
• qu' ils/elles aient essayé

Conditionnel

• j' essayerais
• tu essayerais
• il/elle essayerait
• nous essayerions
• vous essayeriez
• ils/elles essayeraient
• j' essaierais
• tu essaierais
• il/elle essaierait
• nous essaierions
• vous essaieriez
• ils/elles essaieraient

Passé première forme

• j' aurais essayé
• tu aurais essayé
• il/elle aurait essayé
• nous aurions essayé
• vous auriez essayé
• ils/elles auraient essayé

Passé deuxième forme

• j' eusse essayé
• tu eusses essayé
• il/elle eût essayé
• nous eussions essayé
• vous eussiez essayé
• ils/elles eussent essayé
• ayant essayé
• masc.sg.: essayé
• masc.pl.: essayés
• fém.sg.: essayée
• fém.pl.: essayées
• ayons essayé
• ayez essayé
• avoir essayé

Ajudando milhões de pessoas e grandes organizações a comunicarem com mais eficiência e precisão em todas as línguas.

Conjugaison verbe essayer

Modèle : marcher / balayer

Auxiliaire : avoir

Autres formes: s'essayer / ne pas essayer / ne pas s'essayer

Les verbes réguliers du 1er groupe suivent ce modèle (verbes en -er). Les verbes en -ayer se conjuguent à la fois sur ce modèle (il balaye) et sur le modèle balayer (il balaie)

Plusieurs variantes de conjugaison sont disponibles. Utilisez le menu ci-dessous pour en choisir une seule variante.

• il/elle essaye
• nous essayons
• vous essayez
• ils/elles essayent
• il/elle essaie
• ils/elles essaient
• j' essayais
• tu essayais
• il/elle essayait
• nous essayions
• vous essayiez
• ils/elles essayaient
• j' essayerai
• tu essayeras
• il/elle essayera
• nous essayerons
• vous essayerez
• ils/elles essayeront
• j' essaierai
• tu essaieras
• il/elle essaiera
• nous essaierons
• vous essaierez
• ils/elles essaieront

Passé simple

• il/elle essaya
• nous essayâmes
• vous essayâtes
• ils/elles essayèrent

Passé composé

• j' ai essayé
• tu as essayé
• il/elle a essayé
• nous avons essayé
• vous avez essayé
• ils/elles ont essayé

Plus-que-parfait

• j' avais essayé
• tu avais essayé
• il/elle avait essayé
• nous avions essayé
• vous aviez essayé
• ils/elles avaient essayé

Passé antérieur

• j' eus essayé
• tu eus essayé
• il/elle eut essayé
• nous eûmes essayé
• vous eûtes essayé
• ils/elles eurent essayé

Futur antérieur

• j' aurai essayé
• tu auras essayé
• il/elle aura essayé
• nous aurons essayé
• vous aurez essayé
• ils/elles auront essayé
• que j' essaye
• que tu essayes
• qu' il/elle essaye
• que nous essayions
• que vous essayiez
• qu' ils/elles essayent
• que j' essaie
• que tu essaies
• qu' il/elle essaie
• qu' ils/elles essaient
• que j' essayasse
• que tu essayasses
• qu' il/elle essayât
• que nous essayassions
• que vous essayassiez
• qu' ils/elles essayassent
• que j' eusse essayé
• que tu eusses essayé
• qu' il/elle eût essayé
• que nous eussions essayé
• que vous eussiez essayé
• qu' ils/elles eussent essayé
• que j' aie essayé
• que tu aies essayé
• qu' il/elle ait essayé
• que nous ayons essayé
• que vous ayez essayé
• qu' ils/elles aient essayé

Conditionnel

• j' essayerais
• tu essayerais
• il/elle essayerait
• nous essayerions
• vous essayeriez
• ils/elles essayeraient
• j' essaierais
• tu essaierais
• il/elle essaierait
• nous essaierions
• vous essaieriez
• ils/elles essaieraient

Passé première forme

• j' aurais essayé
• tu aurais essayé
• il/elle aurait essayé
• nous aurions essayé
• vous auriez essayé
• ils/elles auraient essayé

Passé deuxième forme

• j' eusse essayé
• tu eusses essayé
• il/elle eût essayé
• nous eussions essayé
• vous eussiez essayé
• ils/elles eussent essayé
• ayant essayé
• masc.sg.: essayé
• masc.pl.: essayés
• fém.sg.: essayée
• fém.pl.: essayées
• ayons essayé
• ayez essayé
• avoir essayé

Nous aidons des millions de personnes et de grandes organisations à communiquer plus efficacement et plus précisément dans toutes les langues.

• Access Learning Studio
• Latest Videos
• « Caminho » Film
• Avó Odete
• Rui’s Dad
• Access Transcripts
• Portuguese Culture
• Travel & Leisure
• Moving to Portugal
• Pronunciation
• Expressions
• Introduce Yourself
• Study Groups & Meet Ups
• Learning Strategies & Motivation
• FAQ’s
• What’s New?

Le portugais du Portugal et celui du Brésil

Quelles sont les différences entre le portugais parlé au  Portugal et celui parlé au Brésil ? Tout d’abord, le portugais du Portugal (aussi appelé portugais européen ou continental 😄) est plus proche des variantes parlées en Afrique et en Asie. Étant donnée la taille et la population du Brésil, les variantes (« dialectes ») brésiliennes sont plus populaires dans le monde, surtout sur internet et dans le domaine du divertissement. Certains comparent la distinction entre les standards du portugais européen et brésilien à celle entre les standards de l’anglais britannique et américain ou encore celle entre les standards de l’espagnol péninsulaire (Espagne) et hispanoaméricain. Practice Portuguese n’enseigne que le portugais du Portugal, donc si tu arrives ici avec des connaissances en portugais du Brésil, il peut être utile de connaître les différences. Pour les lusophones natifs, les deux variantes du portugais ( que l’on abrègera PT-PT et PT-BR) sont mutuellement intelligibles. En tant que non-natif, écouter les multiples versions peut parfois ajouter de la complexité et de la confusion dans l’apprentissage de la langue, surtout quand il en vient aux différences de prononciation. Si tu comptes passer du temps au Portugal, ou si tu veux en apprendre plus sur la langue portugaise en tant que tout, il est important de saisir les nombreuses caractéristiques uniques de la variante parlée au Portugal. Nous allons jeter un œil à quelques unes des différences primaires en orthographe , grammaire , vocabulaire , et prononciation . Garde à l’esprit que le PT-PT et le PT-BR sont des familles de variantes (« dialectes ») qui sont tout autant diverses. Par soucis de simplicité, nous allons faire quelques généralisations. Pour cette même raison, nous avons tendance à nous pencher du côté de l’accent de Lisbonne dans les notes et unités d’apprentissage. Ci-dessous, nous indiquons avec BR les exemples caractéristiques du PT-BR (portugais du Brésil). Sans indication, il s’agira d’exemples caractéristiques du PT-PT (portugais du Portugal).

Orthographe

Les pronoms tu/teu vs. você/seu.

Les pronoms démonstratifs

Le gérondif.

Les pronoms d’objet placés devant le verbe

Le verbe ter dans le sens de haver, utiliser la préposition em au lieu de a, vocabulaire.

Prononciation

Les accents

Quant aux syllabes toniques, il y a une différence majeure pour ce qui est de quelques “palavras esdrúxulas” – mots qui sont toniques sur leur antépénultième syllabe (avant-avant-dernière). En PT-PT comme en PT-BR, un accent est écrit, mais il peut être aigu pour l’un et circonflexe pour l’autre. Commençons par quelques mots écrits pareil en PT-PT et en PT-BR:

La différence apparait dans certains mots qui ont en accent aigu (´) en PT-PT, mais un accent circonflexe accent (ˆ) en PT-BR. En conséquence, la prononciation du mot change aussi, puisque la syllabe tonique est, dans ce cas, ouverte en PT-PT et fermée en PT-BR. Par exemple:

Compare les portugais du Portugal et du Brésil dans des conversations

Le reste de notre contenu s’en tient au PT-PT, mais nous avons sorti 4 épisodes spéciaux qui incluent des locuteurs portugais et brésiliens. Sauras-tu entendre la différence?  Bon visionnage!

Supermix Interview (with Tatiana, Rui & Joel)

Um Café em Lisboa

Vidéos:

Pizza na Hora, Márcio o Brasileiro (Animated!!)

Animated: Pizza Na Hora Está a Contratar!

Any questions? Post a comment below: Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Commentaire *

Prévenez-moi par e-mail en cas de réponse à mon commentaire.

Do Any Of These Links Help?

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées .

• Cours particuliers de portugais : Quelle solution choisir ?
• Formation CPF Portugais : comment ça marche ?
• Cours de portugais débutant : par où commencer ?
• Cours de portugais pour adultes
• E-learning portugais : apprenez en ligne et à distance
• Les cours intensifs en portugais pour apprendre rapidement
• Vocabulaire portugais
• Orthographe portugaise
• Grammaire portugaise
• Conjugaison portugaise
• Prononciation portugaise
• Vidéos et chaînes Youtube
• Le monde professionnel
• Exercices de portugais
• Podcasts & Fichiers audios
• Les certifications de niveau
• Les pays lusophones
• Cours gratuits

Progressez plus facilement en portugais grâce à une formation ultra-personnalisée !

Ser / estar : le verbe être en portugais

Table des matières

Le verbe ser au présent de l’indicatif, le verbe estar au présent de l’indicatif, quelles sont les principales utilisations du verbe ser en portugais , quelles sont les principales utilisation du verbe estar en portugais .

L’une des premières difficultés rencontrées par les étudiants de portugais est l’utilisation du verbe être .

Ou plutôt des verbes être . En effet, le verbe français être peut être traduit de deux manières en portugais : par le verbe ser et par le verbe estar .

Là où en français on dira « je suis Brésilien » et « je suis fatigué », on traduira en portugais par « eu sou Brasileiro » et « eu estou cansado ».

Alors, quelles sont les différences entre ces deux verbes ? Dans quels cas utiliser l’un plutôt que l’autre ? C’est ce que nous allons apprendre dans ce cours dédié aux verbes portugais ser et estar .

La conjugaison des verbes portugais ser et estar au présent de l’indicatif

Avant de comprendre les différences entre les verbes ser et estar , jetons un œil à leur conjugaison au présent de l’indicatif. Ils sont tous deux irréguliers. Le seul moyen de connaître leurs conjugaisons est donc de les apprendre par cœur.

• Ele / Ela / Você é
• Eles / Elas / Vocês são
• Ele / Ela / Você está
• Nós estamos
• Eles / Elas / Vocês estão

En portugais, le verbe ser est utilisé pour indiquer une qualité ou une caractéristique permanente, c’est-à-dire, qu’elle ne changera probablement pas. Cette caractéristique peut être la situation géographique d’un lieu, une profession, une nationalité ou encore une taille.

Bien qu’il soit possible de changer de profession, d’état civil ou de nationalité au cours d’une vie, ces caractéristiques sont considérées comme permanentes.

Le verbe ser est principalement utilisé dans les cas suivants :

La nationalité : Eles são portugueses. Ils sont Portugais. Les présentations : Eu sou a Isabel. Je suis Isabel. / Ele é o Nuno. Lui, c’est Nuno. Le lieu d’origine : Ela é de Moçambique. Elle est du Mozambique. / Eu sou do Porto. Je suis de Porto. La matière : As saias são de algodão. Les jupes sont en coton. / O prato é de plástico. L’assiette est en plastique. La profession : Eu sou cozinheiro. Je suis cuisinier. L’état civil : Ele é solteiro. Il est célibataire. Un état permanent : O verão em Angola é sempre quente. L’été en Angola est toujours chaud. / Ele é bonito. Il est beau. La localisation géographique : O Porto é em Portugal. Porto est au Portugal. L’heure : São duas horas. Il est deux heures.

Utilisation du verbe estar

À la différence du verbe ser , le verbe estar est utilisé pour indiquer une caractéristique ou un état passager, c’est-à-dire, qui peut être amené à changer. Cet état temporaire, peut, par exemple, être un sentiment, la météo ou une humeur.

Le verbe estar est principalement utilisé dans les cas suivants :

Une condition passagère ou une humeur : Eu estou com sede. J’ai soif. / O chá já está fria. Le thé est déjà froid. Un état temporaire : Ela está bonita hoje. Elle est jolie aujourd’hui. / O outono está chuvoso este ano. L’automne est pluvieux cette année. Une localisation géographique temporaire : O copo está em cima da mesa. Le verre est sur la table. / As crianças estão no parque. Les enfants sont au parc. La météo : Hoje está quente. Aujourd’hui, il fait chaud.

En portugais, le verbe estar est également employé dans des expressions courantes.

Voici les principales :

Estar com calor : avoir chaud Estar com frio : avoir froid Estar com medo : avoir peur Estar com fome : avoir faim Estar com sede : avoir soif Estar com dores : avoir mal Estar com sono : avoir sommeil

Exercices :

Compléter les phrases suivantes avec le verbe ser ou estar conjugué.

Ele … com sono. Il a sommeil.

Nós … Portugueses. Nous sommes Portugais.

Ela … solteira. Elle est célibataire.

A caneta … de madeira. Le stylo est en bois.

Os meus primos … no quarto. Mes cousins sont dans la chambre.

Partagez le quiz pour voir vos résultats !

Inscrivez-vous pour voir vos résultats, vous avez obtenu le score de : %%score%% sur %%total%%..

Chargement...

Articles récents :

• Les verbes de routine en portugais du Brésil
• Le gérondif et le Futur du subjonctif en portugais du Brésil
• Le passé composé et l’imparfait en portugais
• L’impératif et le conditionnel présent en portugais du Brésil

Parlez-vous portugais ? Apprendre avec des cours gratuits quotidiens

L'article vous a plu ? Partagez le sur vos réseaux sociaux !

Laisser un commentaire : annuler la réponse.

Enregistrez mon nom et mon adresse e-mail dans ce navigateur pour mon prochain commentaire.

Articles similaires

Apprenez le portugais avec un formateur professionnel et certifié . 🇵🇹

Des cours particuliers en visioconférence avec un professeur dédié.

• Un accès illimité à une plateforme e-learning moderne et adaptative (niveau, métier…).
• Un programme adapté à votre profil et à vos disponibilités créé par votre professeur.

Composez une formation 100% sur-mesure avec un large choix de modalités pédagogiques.

• Un coach pédagogique dédié, joignable 6j/7 pour vous conseiller et répondre à vos questions.

c’est le taux de satisfaction moyen de nos stagiaires.

des stagiaires recommandent nos formations.

Pourquoi se former avec Clic Campus ?

COURS PARTICULIERS + E-LEARNING

DES FORMATIONS ULTRA-PERSONNALISÉES

ÉLIGIBLES AUX FINANCEMENTS

• Calendrier/Résultats
• Ligue des champions
• Premier League
• Toutes les compétitions
• Scores en direct
• Accueil Football
• Accueil Tennis
• Calendrier ATP
• Calendrier WTA
• Accueil Cyclisme
• Courses en direct
• Tour de France
• Tour d'Espagne
• Dare to Dream
• Accueil Sports d'hiver
• Tous les sports
• Accueil JO Paris 2024
• Olympic Channel
• Mon Paris Olympique
• Accueil Rugby
• Coupe du monde
• Champions Cup
• Accueil Auto-Moto
• Goodyear Ready For Anything
• Accueil Athlétisme
• Ligue de Diamant
• Ch. Monde outdoor
• Ch. Monde indoor
• Accueil Basketball
• Betclic Élite
• Toutes les Ligues
• Accueil Boxe
• Accueil Cyclisme sur piste
• UCI Track Champions League
• Accueil Cyclo-cross
• Accueil Equitation
• Accueil Formule 1
• Classements
• Accueil Golf
• World Ranking
• DP World Tour
• Accueil Handball
• Championnats du Monde
• Championnat d'Europe
• Accueil Judo
• Accueil MotoGP
• Classements Moto GP
• Accueil Natation
• Championnats du monde
• Accueil PTO Tour
• Paris, la vie sportive
• Accueil Snooker
• Northern Ireland Open
• Tous les championnats
• Accueil Speedway
• Accueil Sports universitaires
• Accueil Triathlon
• Accueil UCI TCL
• Classement messieurs
• Classement dames
• Accueil Volleyball
• Marmara SpikeLigue
• Ligue des Champions
• Ligue Mondiale

Portugal - Finlande

• R. Dias (18')
• Diogo Jota (45+5' PEN)
• B. Fernandes (56', 85')
• T. Pukki (74', 78')

Statistiques

Compositions.

• Autres matches

Récapitulatif

• B. Fernandes (56')
• B. Fernandes (85')
• T. Pukki (74')
• T. Pukki (78')
• 47' Diogo Jota G. Ramos
• 47' N. Mendes D. Dalot
• 47' J. Palhinha B. Fernandes
• 47' R. Leão P. Neto
• 47' R. Dias G. Inácio
• 74' A. Silva D. Pereira
• 47' N. Alho P. Soiri
• 66' O. Antman C. Terho
• 66' B. Kallman T. Pukki
• 66' U. Nissilä R. Lod
• 82' A. Suhonen L. walta

Dernières infos

Deschamps : "kylian est un formidable leader".

il y a 24 minutes

"Je ne sais pas s'il y en a qui sont surpris" : Kanté, comme au bon vieux temps

il y a 25 minutes

Suivez en direct le match de Matches amicaux en Football entre Portugal et Finlande sur Eurosport. Le match commence à 20:45 le 4 juin 2024.

Lisez les dernières informations sur Portugal et Finlande et consultez Matches amicaux Classements , Résultats , Meilleurs buteurs et Vainqueurs précédents .

Les fans de Football peuvent lire les derniers titres de l'actualité footballistique, des interviews, des analyses d'experts et regarder des rediffusions gratuites. Suivez l'actualité de Ligue 1 , Ligue des Champions et d'autres compétitions. Faites d'Eurosport votre source privilégiée de sport en ligne, du football au tennis , au cyclisme , au basketball et plus encore. Profitez du meilleur des compétitions sportives de cette saison.

• Actualité
• Économie
• Vidéos
• Édition Abonnés

• Liste de verbes
• Version école
• Règles de conjugaison
• Les homophones
• Modèle de verbes
• Verbes particuliers
• Règles d'orthographe
• Règles de grammaire
• Accueil des exercices
• Exercice au hasard
• Orthographe d'un mot
• La ponctuation
• Identification
• Nouvelles contributions
• Sans réponse
• Les nombres en lettres
• Règle d'écriture des nombres
• Blog Le Conjugueur
• Rechercher un synonyme

Conjugaison | Règles | Exercices | Orthographe | Forum | Blog | Nombres | Vidéo

La conjugaison des verbes en ligne

La conjugaison.

Accents : â ä à é è ê ë î ï ô ö û ç

Verbes les plus populaires

Voici les verbes les plus populaires classés par ordre d'apparition sur le site. On retrouve bien évidemment dans cette liste une bonne partie des difficultés du français.

être - avoir - pouvoir - faire - envoyer - aller - prendre - devoir - permettre - mettre - dire - savoir - partir - appeler - attendre - aimer - joindre - finir - venir - manger - essayer - écrire - recevoir - comprendre - connaître - courir - croire - asseoir - rappeler - inclure - choisir - falloir - lire - créer - fournir - penser - apprendre - répondre - plaire - boire - parler - dormir - oublier - résoudre - mourir - rendre - passer - acquérir - donner - établir - paraître - payer - jouer - rire - prévoir - réussir - plaindre - arriver - convenir - remplir - chanter - définir - remettre - conclure - préférer - acheter - perdre - revenir - craindre - hésiter - apparaître - entendre - jeter - renvoyer - atteindre - pleuvoir - demander - devenir - saisir - ouvrir - espérer - naître - agir - remercier - rejoindre - apercevoir - descendre - commencer - continuer - peindre - regarder - arrêter - inscrire - reprendre - réfléchir - promettre - rester - battre - ennuyer - garantir -

Verbes les plus fréquents

abolir - accomplir - acquiescer - administrer - aller - appeler - attendre - avoir - baigner - biter - bondir - célébrer - choyer - compatir - conclure - confirmer - constater - créer - descendre - devoir - différer - dîner - dire - donner - dormir - écouter - élargir - élire - emmener - enseigner - envoyer - essayer - être - exiger - faire - finir - forcer - geler - habiter - harceler - impressionner - jeter - joindre - maintenir - mêler - mentir - mettre - mordre - mouvoir - nettoyer - ôter - partir - parvenir - polir - pouvoir - prendre - prier - procéder - promouvoir - prouver - puer - râler - réciter - refléter - régir - rejoindre - renseigner - repeindre - reprocher - rompre - secouer - signer - soumettre - surseoir - tracer - traire - verser - voir

Astuce de conjugaison

Le verbe taire se conjugue sur le même modèle que plaire sauf qu'il n'a pas d'accent circonflexe au présent de l'indicatif à la 3e personne du singulier et que son participe passé est variable.

il se tait ==> elles se sont tues il se plaît ==> elles se sont plu