- Pronunciation
THE BEST SPANISH-ENGLISH DICTIONARY
Get more than a translation, written by experts, translate with confidence, spanish and english example sentences, examples for everything, regional translations, say it like a local.
Making educational experiences better for everyone.
Immersive learning for 25 languages
Marketplace for millions of educator-created resources
Fast, easy, reliable language certification
Fun educational games for kids
Comprehensive K-12 personalized learning
Trusted tutors for 300+ subjects
35,000+ worksheets, games, and lesson plans
Adaptive learning for English vocabulary
- Look up in Linguee
- Suggest as a translation of "assignment"
Linguee Apps
▾ dictionary english-spanish, assignment noun ( plural: assignments ) —, asignación f ( plural: asignaciones f ), tarea f ( plural: tareas f ), assign (~ sb. , ~ sb. sth. ) verb ( assigned , assigned ) —, designar a algn. v, assign sth. to sb. verb —, asignar algo a algn. v, transferir algo a algn. v, general assignment n —, job assignment n —, written assignment n —, letter of assignment n —, temporary assignment n —, professional assignment n —, new assignment n —, terminal assignment n —, seat assignment n —, first assignment n —, assignment of personnel n —, value assignment n —, assignment procedure n —, assignment of roles n —, channel assignment n —, number assignment n —, each assignment n —, corresponding assignment n —, correct assignment n —, function assignment n —, assign resources v —, assign n —, ▾ external sources (not reviewed).
- This is not a good example for the translation above.
- The wrong words are highlighted.
- It does not match my search.
- It should not be summed up with the orange entries
- The translation is wrong or of bad quality.
- Cambridge Dictionary +Plus
- +Plus ayuda
- Cerrar sesión
Traducción de assignment – Diccionario Inglés-Español
Your browser doesn't support HTML5 audio
- It was a jammy assignment - more of a holiday really.
- He took this award-winning photograph while on assignment in the Middle East .
- His two-year assignment to the Mexico office starts in September .
- She first visited Norway on assignment for the winter Olympics ten years ago.
- He fell in love with the area after being there on assignment for National Geographic in the 1950s.
(Traducción de assignment del Cambridge English-Spanish Dictionary © Cambridge University Press)
Traducción of assignment | Diccionario GLOBAL Inglés-Español
(Traducción de assignment del Diccionario GLOBAL Inglés-Español © 2020 K Dictionaries Ltd)
Ejemplos de assignment
Traducciones de assignment.
¡Obtén una traducción rápida y gratuita!
Palabra del día
spin your wheels
to waste time doing things that achieve nothing
Alike and analogous (Talking about similarities, Part 1)
Palabras nuevas
Aprende más con +Plus
- Recientes y Recomendados {{#preferredDictionaries}} {{name}} {{/preferredDictionaries}}
- Definiciones Explicaciones claras del uso natural del inglés escrito y oral inglés Learner’s Dictionary inglés británico esencial inglés americano esencial
- Gramática y sinónimos Explicaciones del uso natural del inglés escrito y oral gramática sinónimos y antónimos
- Pronunciation British and American pronunciations with audio English Pronunciation
- inglés-chino (simplificado) Chinese (Simplified)–English
- inglés-chino (tradicional) Chinese (Traditional)–English
- inglés–holandés holandés-inglés
- inglés-francés francés-inglés
- inglés-alemán alemán-inglés
- inglés-indonesio indonesio-inglés
- inglés-italiano italiano-inglés
- inglés-japonés japonés-inglés
- inglés-noruego noruego–inglés
- inglés-polaco polaco-inglés
- inglés-portugués portugués-inglés
- inglés-español español-inglés
- English–Swedish Swedish–English
- Dictionary +Plus Listas de palabras
- English–Spanish Noun
- GLOBAL Inglés-Español Noun
- Translations
- Todas las traducciones
Añadir assignment a una de tus listas, o crear una lista nueva.
{{message}}
Ha ocurrido un error
El informe no pudo enviarse.
1 Translation result for assignment in Spanish
Assignment noun.
Example sentences of assignment noun
- • The students were given a homework assignment .
- • The reporter's assignment is to interview the candidate.
- • The reporter is here on an assignment .
- • The reporter is here on assignment .
- • The article discusses the recent assignment of senators to some of the more powerful committees.
- • her assignment to the embassy in India
- • the computer's assignment of a number to each image
- • She asked if she could change her seating assignment .
Synonyms of assignment noun
- Tenga en cuenta la pronunciación. La g no se pronuncia y la i se pronuncia /ai/.
Detailed synonyms for assignment noun
Reverse translation for assignment.
English-Spanish translator
English to Spanish translator
Spanish to English translator
English to Spanish translation
Spanish to English dictionary
Learn English
English Vocabulary
English Grammar
Learn English by playing
English Grammar Quizzes
English Vocabulary Quizzes
Saved English translations
My English words
My English translations
My English mistakes
Stay Connected
- Slovenščina
- FAQ Technical Questions
- Text Translation
- Vocabulary Trainer
- Online Dictionary
- Login
- Online dictionary
- Products & Shop
- Conjugation
Vocabulary trainer
- Dictionary API
- Add to home screen
- Browse the dictionaries
- Terms and conditions of use
- Supply chain
- Data Protection Declaration
- Legal notice
- Privacy Settings
- Haitian Creole
- German Learner's Dictionary
- Dictionary of German Spelling
- Search in both directions
- Change language direction
My search history
Assignment in the oxford spanish dictionary, assignment in the pons dictionary, assignment examples from the pons dictionary (editorially verified), monolingual examples (not verified by pons editors), translations for assignment in the english » spanish dictionary (go to spanish » english ), assignment [ am əˈsaɪnmənt, brit əˈsʌɪnm(ə)nt] n.
- Show synonyms for assignment.
- Send us feedback
1.1. assignment C (mission) :
- Preselect for export to vocabulary trainer
- View selected vocabulary
1.2. assignment C (task) :
1.3. assignment c (schoolwork) :, 2.1. assignment u (posting) :, 2.2. assignment u (allocation) :, 3.1. assignment law u (transfer) :, 3.2. assignment law c (document) :, 3.3. assignment law c (property) :, translations for assignment in the spanish » english dictionary (go to english » spanish ), assignment n, 1. assignment (task) :, 2. assignment no pl (attribution) :.
Would you like to add some words, phrases or translations?
Browse the dictionary
- assiduously
- assignation
- assimilation
Look up "assignment" in other languages
Links to further information.
You can suggest improvements to this PONS entry here:
We are using the following form field to detect spammers. Please do leave them untouched. Otherwise your message will be regarded as spam. We are sorry for the inconvenience.
How can I copy translations to the vocabulary trainer?
- Collect the vocabulary that you want to remember while using the dictionary. The items that you have collected will be displayed under "Vocabulary List".
- If you want to copy vocabulary items to the vocabulary trainer, click on "Import" in the vocabulary list.
Please note that the vocabulary items in this list are only available in this browser. Once you have copied them to the vocabulary trainer, they are available from everywhere.
- Most popular
- English ⇄ German
- English ⇄ Slovenian
- German ⇄ Spanish
- German ⇄ French
- German ⇄ Greek
- German ⇄ Polish
- Arabic ⇄ English
- Arabic ⇄ German
- Bulgarian ⇄ English
- Bulgarian ⇄ German
- Chinese ⇄ English
- Chinese ⇄ French
- Chinese ⇄ German
- Chinese ⇄ Spanish
- Croatian ⇄ German
- Czech ⇄ German
- Danish ⇄ German
- Dutch ⇄ German
- Elvish ⇄ German
- English ⇄ Arabic
- English ⇄ Bulgarian
- English ⇄ Chinese
- English ⇄ French
- English ⇄ Italian
- English ⇄ Polish
- English ⇄ Portuguese
- English ⇄ Russian
- English → Serbian
- English ⇄ Spanish
- Finnish ⇄ German
- French ⇄ Chinese
- French ⇄ English
- French ⇄ German
- French ⇄ Italian
- French ⇄ Polish
- French ⇄ Slovenian
- French ⇄ Spanish
- German ⇄ Arabic
- German ⇄ Bulgarian
- German ⇄ Chinese
- German ⇄ Croatian
- German ⇄ Czech
- German ⇄ Danish
- German ⇄ Dutch
- German ⇄ Elvish
- German ⇄ English
- German ⇄ Finnish
- German ⇄ Hungarian
- German → Icelandic
- German ⇄ Italian
- German ⇄ Japanese
- German ⇄ Latin
- German ⇄ Norwegian
- German ⇄ Persian
- German ⇄ Portuguese
- German ⇄ Romanian
- German ⇄ Russian
- German → Serbian
- German ⇄ Slovakian
- German ⇄ Slovenian
- German ⇄ Swedish
- German ⇄ Turkish
- Greek ⇄ German
- Hungarian ⇄ German
- Italian ⇄ English
- Italian ⇄ French
- Italian ⇄ German
- Italian ⇄ Polish
- Italian ⇄ Slovenian
- Italian ⇄ Spanish
- Japanese ⇄ German
- Latin ⇄ German
- Norwegian ⇄ German
- Persian ⇄ German
- Polish ⇄ English
- Polish ⇄ French
- Polish ⇄ German
- Polish ⇄ Italian
- Polish ⇄ Russian
- Polish ⇄ Spanish
- Portuguese ⇄ English
- Portuguese ⇄ German
- Portuguese ⇄ Spanish
- Romanian ⇄ German
- Russian ⇄ English
- Russian ⇄ German
- Russian ⇄ Polish
- Slovakian ⇄ German
- Slovenian ⇄ English
- Slovenian ⇄ French
- Slovenian ⇄ German
- Slovenian ⇄ Italian
- Slovenian ⇄ Spanish
- Spanish ⇄ Chinese
- Spanish ⇄ English
- Spanish ⇄ French
- Spanish ⇄ German
- Spanish ⇄ Italian
- Spanish ⇄ Polish
- Spanish ⇄ Portuguese
- Spanish ⇄ Slovenian
- Swedish ⇄ German
- Turkish ⇄ German
Identified ad region: ALL Identified country code: RU -->
To support our work, we invite you to accept cookies or to subscribe.
You have chosen not to accept cookies when visiting our site.
The content available on our site is the result of the daily efforts of our editors. They all work towards a single goal: to provide you with rich, high-quality content. All this is possible thanks to the income generated by advertising and subscriptions.
By giving your consent or subscribing, you are supporting the work of our editorial team and ensuring the long-term future of our site.
If you already have purchased a subscription, please log in
What is the translation of "assignment" in Spanish?
"assignment" in spanish, assignment {noun}.
- volume_up asignación
- destinación
- adscripción
- escritura de traspaso
- nombramiento
- propiedad hipotecada en venta
assignable {adj.}
- volume_up asignable
assigned {adj.}
- volume_up asignada
- volume_up derechohabientes
assigns {pl}
Spanish translations powered by oxford languages, assignment noun, translations.
- "schoolwork"
- "property", American English
- open_in_new Link to source
- warning Request revision
assignable {adjective}
Assigned {adjective}, assigns {plural}, context sentences, english spanish contextual examples of "assignment" in spanish.
These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.
Monolingual examples
English how to use "assignment" in a sentence, english how to use "assignable" in a sentence, english how to use "assigned" in a sentence, english how to use "assigns" in a sentence, english how to use "asignada" in a sentence, collocations, "give the assignment" in spanish.
- volume_up dar la asignación
"accept the assignment" in Spanish
- volume_up aceptar la asignación
"assignment editors" in Spanish
- volume_up editores de asignación
- volume_up editores de asignaciones
Synonyms (English) for "assignment":
- appointment
- designation
- duty assignment
- transferable
- transferrable
- assigned reading
- assigned responsibility
- assigned role
- assigned seat
- assigned seating
- assigned target
- assigned task
- assigned value
- assigned work
- assignment editors
- assignment include
- assignment involve
- assignment judge
- assignment of proceeds
- assignment reporter
- assignment require
- assignments
Search for more words in the Swedish-English dictionary .
Social Login
How to Say “Assignment” in Spanish: Formal and Informal Ways
Learning how to say “assignment” in Spanish can be useful when navigating various situations, whether you’re a student, a professional, or simply looking to expand your language skills. In this guide, we’ll explore the formal and informal ways of expressing “assignment” in Spanish, along with some regional variations. We’ll provide tips, examples, and explanations to help you grasp the nuances of the language. So, let’s dive in and enrich our vocabulary!
Formal Ways to Say “Assignment” in Spanish
When it comes to formal situations, such as business meetings or academic discussions, it’s essential to use the appropriate language. Here are some formal ways to say “assignment” in Spanish:
- Tarea – This is the most common and versatile word for “assignment” in formal Spanish. It can refer to both school assignments and professional tasks. For example, “I have a new assignment” translates to “Tengo una nueva tarea” in Spanish.
- Encargo – This term is generally used in professional contexts to refer to assignments, tasks, or responsibilities given to someone. For instance, “He handed me an important assignment” can be translated as “Me entregó un encargo importante.”
- Misión – When referring to a significant task or mission, “misión” can be an appropriate term. For example, “Completing this assignment is our mission” can be translated as “Completar esta misión es nuestra misión” in Spanish.
Gender Agreement Tip:
In Spanish, the nouns “tarea,” “encargo,” and “misión” have gender, so you need to use the appropriate article and adjective form to match the noun’s gender. For instance, “a new assignment” is “una nueva tarea” (feminine) while “an important mission” is “una misión importante” (feminine as well).
Informal Ways to Say “Assignment” in Spanish
When speaking informally among friends, family, or in casual settings, expressions for “assignment” in Spanish become more colloquial. Below are a few informal alternatives:
- Tarea – While “tarea” was mentioned as a formal term, it is also commonly used in informal contexts. Consider using it during casual conversations, whether referring to a school assignment or a task. For instance, “I have so much homework to do” translates to “Tengo muchas tareas que hacer” in Spanish.
- Curro – This term is more regionally specific to Spain and is quite informal. It’s derived from “curro” meaning “work” and can be used to refer to assignments. An example of using this term is “I have a lot of curro to finish” which can be translated as “Tengo mucho curro por terminar” in Spanish.
Regional Variations
In regions throughout the Spanish-speaking world, different phrases or slang words may be used to refer to an “assignment.” While the formal and informal terms listed above are generally recognized in most Spanish-speaking countries, here’s a variation commonly heard in Latin America:
Deber – In some Latin American countries, “deber” is a commonly used verb that can mean “to owe” or “to have to.” It can also be used to convey the meaning of “assignment.” For example, “I have an assignment due tomorrow” can be translated as “Tengo un deber para mañana” in Spanish.
Examples Using Various Expressions
Let’s take a look at some examples that demonstrate the usage of the different expressions for “assignment” in Spanish:
- “Please complete the assignment by Friday.” = “Por favor, complete la tarea para el viernes.”
- “The manager assigned me an important task.” = “El gerente me asignó una tarea importante.”
- “As part of the project, each team member has specific assignments.” = “Como parte del proyecto, cada miembro del equipo tiene tareas específicas.”
- “I forgot to do my homework.” = “Olvidé hacer mi tarea.”
- “We have a group project to work on together.” = “Tenemos un trabajo en grupo para hacer juntos.”
- “Hey, can you help me with this task?” = “Oye, ¿me puedes ayudar con esta tarea?”
Regional Variation:
- “I owe you an assignment, I’ll send it to you tomorrow.” = “Te debo un deber, te lo enviaré mañana.”
- “We have a lot of ‘deberes’ for next week.” = “Tenemos muchos ‘deberes’ para la próxima semana.”
Congratulations! You now have a wide range of expressions to use when referring to “assignment” in Spanish, both formally and informally. Remember to adapt your vocabulary based on the context and the Spanish-speaking region you are in. Keep practicing, expanding your linguistic repertoire, and enjoy your journey to becoming fluent in Spanish! ¡Buena suerte!
Related Posts
How to Say "Hindi Assignment" in Hindi: Formal and Informal Ways
Welcome to this comprehensive guide on how to say "Hindi Assignment" in Hindi! This guide aims to provide you with both formal and informal ways to express this term in Hindi. We will also touch upon regional variations if necessary. Whether you are a student, a language enthusiast, or simply curious about the Hindi language, this guide will equip you with the necessary knowledge and examples to navigate this topic. So let's dive into it!
How to Say Homework Assignment in Spanish: A Comprehensive Guide
Learning how to say "homework assignment" in Spanish is essential for students and language enthusiasts alike. Whether you're traveling to a Spanish-speaking country, communicating with Spanish-speaking friends, or studying the language, this guide will provide you with both formal and informal ways to express this concept. While there might be regional variations, we'll primarily focus on universal terms that can be understood across different Spanish-speaking countries. Let's dive in!
How to Say No to a Job Assignment
When you find yourself in a situation where saying no to a job assignment seems necessary, it's important to approach it with tact and professionalism. While declining work can be challenging, it is essential to be assertive without burning any bridges. This guide will provide you with various methods to decline a job assignment, including formal and informal approaches, helping you navigate tricky situations with ease.
How to Say No to a Work Assignment: A Comprehensive Guide
Learning how to say no to a work assignment can be a delicate matter. Balancing your commitment to the company and your personal boundaries is crucial to maintain a healthy work-life balance. While declining work assignments may seem challenging, especially in a formal setting, it is essential to communicate your limitations tactfully and assertively. In this guide, we will provide you with strategies, tips, and examples on how to say no to a work assignment effectively, both in formal and informal settings.
How to Say No to an Assignment
Learning how to say no to an assignment can be a challenging task, especially when you want to maintain healthy boundaries and manage your workload effectively. Whether you are faced with an overwhelming workload, lack of interest or ability to take on a particular assignment, or simply need to prioritize your existing commitments, navigating this delicate situation requires finesse. This guide will provide you with both formal and informal ways to say no to an assignment, along with various tips and examples to help you effectively communicate your decision.
How to Say No to an Assignment at Work
Occasionally, you might find yourself in a situation at work where you need to decline or say no to an assignment. Whether it's due to being overwhelmed with other tasks, lacking the necessary skills, or simply feeling that the assignment is not aligned with your responsibilities, it's essential to handle this delicate situation with tact and professionalism. In this guide, we will explore various formal and informal ways to say no, providing you with tips and examples to navigate this challenge.
Guide: How to Apologize for a Late Submission of an Assignment
Submitting an assignment late can be a stressful situation, but it's important to take responsibility and apologize. Whether you need to apologize to a professor, boss, or colleague, this guide will provide you with tips and examples on how to say sorry for a late submission of an assignment. We'll cover both formal and informal ways to apologize, focusing on a warm and sincere tone.
How to Say Thank You for an Assignment
Expressing gratitude for an assignment is not only courteous but also portrays professionalism and appreciation for the effort put in by others. Whether you want to thank your classmates, colleagues, or supervisors for assigning you a task, it's important to use the right words to convey your appreciation. This guide will provide you with formal and informal ways to say thank you for an assignment, along with some tips, examples, and regional variations, if applicable.
Cancel reply
Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.
Arabic Cantonese Chinese Dutch English Farsi Filipino French German Greek Hawaiian Hebrew Hindi Irish Italian Japan Japanese Korean Latin Mandarin Mexican Navajo Norwegian Polish Portuguese Punjabi Romanian Russian Sanskrit Sign Language Spanish Swahili Swedish Tagalog Tamil Thai Turkish Ukrainian Urdu Vietnamese
- Privacy Policy
- Take our quick quizzes to practise your vocabulary.
- We have thousands of six-question quizzes to try.
- Choose from collocations, synonyms, phrasal verbs and more.
Explore topics
- Illness & disability
- Parliaments
- Language Learning
Spanish - June 25, 2023
How To Say "Assignment" In Spanish
When it comes to learning a new language, expanding your vocabulary is key. If you're wondering how to say the noun "assignment" in Spanish, you have come to the right place. In this article, we will delve into the various ways to express this term in Spanish, exploring its meaning and regional references. So, let us get started!
What is "Assignment" in Spanish?
The noun "assignment" in Spanish can be translated in different ways, depending on the context and regional variations. Here are a few common translations:
Tarea (IPA: /taˈɾea/): This is the most common translation for "assignment" in Spanish, widely used in educational settings. It refers to a task or homework assigned to students by teachers. For example:
- Mi maestra me dio una tarea para mañana. ( My teacher gave me an assignment for tomorrow .)
Encargo (IPA: /enˈkaɾɡo/): This translation leans more towards the idea of a specific task or project. It can be used in various contexts, including work or professional assignments. For example:
- Mi jefe me ha dado un encargo muy importante. ( My boss has given me a very important assignment .)
Asignación (IPA: /asiɲaˈθjon/): This term is often used in official or bureaucratic contexts, referring to the assignment of resources or responsibilities. For example:
- El gobierno ha anunciado una asignación de fondos para el proyecto. ( The government has announced an assignment of funds for the project .)
Meaning of "Assignment" in Spanish
The noun "assignment" in Spanish carries the same general meaning as its English counterpart, referring to a task or responsibility assigned to someone. However, it is important to note that Spanish, like any language, has different synonyms, and the choice of translation may vary depending on the linguistic context.
—The verb and adjective forms of assignment (to assign, assigned) are analyzed in other MostUsedWords.com blog posts.
Regional References
It is worth mentioning that regional variations exist within the Spanish-speaking world, and different countries may have their own preferred translations for the noun "assignment." For example, in some Latin American countries, "tarea" is more commonly used, while in Spain, "trabajo" may be preferred.
How to Say "Assignment" in Spanish: Sample Sentences
Here are five sample sentences you can use to say "assignment " in Spanish:
Mi maestra me dio mucha tarea para hacer este fin de semana.
( My teacher gave me a lot of homework to do this weekend .)
El profesor nos asignó una tarea grupal sobre el tema de la historia.
( The professor assigned us a group assignment on the topic of history .)
Nuestro jefe nos dio una asignación importante para completar antes del viernes.
( Our boss gave us an important assignment to complete before Friday .)
El capitán encomendó una tarea a su equipo de soldados.
( The captain commended an assignment to his team of soldiers .)
Cumple con tu deber y entrega la tarea a tiempo.
( Fulfill your duty and submit the assignment on time .)
- Beginner Spanish
- Intermediate Spanish
- Advanced Spanish
- Fluent Spanish
In conclusion, knowing how to say the noun "assignment" in Spanish is an essential part of expanding your language skills. In this article, we have explored different translations and meanings of this term, including "tarea," "encargo," and "asignación." Remember that regional variations may exist, so it is always beneficial to familiarize yourself with the specific usage in the Spanish-speaking region you are interested in. By using the provided sample sentences, you can now confidently incorporate this term into your Spanish conversations, whether you are a student, a professional, or an enthusiastic language learner.
Leave a comment
Please note, comments must be approved before they are published
- Learn Spanish
- Most Common Spanish Words
- Spanish Common Words
- Spanish History
- Spanish textbooks
- Spanish Vocabulary
- Choosing a selection results in a full page refresh.
- Press the space key then arrow keys to make a selection.
- Use left/right arrows to navigate the slideshow or swipe left/right if using a mobile device
Spanish translation of 'assignment'
Browse Collins English collocations assignment
Video: pronunciation of assignment.
Examples of 'assignment' in a sentence assignment
Trends of assignment.
View usage over: Since Exist Last 10 years Last 50 years Last 100 years Last 300 years
Browse alphabetically assignment
- assignation
- assimilation
- All ENGLISH words that begin with 'A'
Related terms of assignment
- seat assignment
- challenging assignment
- to complete an assignment
- she was given an overseas posting/assignment
Quick word challenge
Quiz Review
Score: 0 / 5
Wordle Helper
Scrabble Tools
Open an Assignment on SpanishDictionary.com (For Students)
If your teacher set up your class on SpanishDictionary.com (not using Google Classroom), you can access your assignments by first logging into your account on https://www.spanishdict.com/ (or creating a new account with the link your teacher sent you: Instructions ) and clicking the "Classrooms" tab at the top of the page. Then, click on your class.
Click on the title of the assignment that you want to start.
The assignment will then open, and you can get started.
It's important to note that SpanishDictionary.com does not save partial progress on grammar lessons. If you exit a grammar lesson before completing it, you will have to start from the beginning when you come back to the lesson.
If you are taking a vocabulary quiz, you can exit once you've reached a progress page with a "Continue practicing" button. The words you practiced up to that point will be saved, and you can come back to the quiz later to finish the assignment.
Bilingual Metadata for Digital Collections: Home
Spanish metadata is assigned by the Bilingual Metadata Specialist, typically for Spanish language content within UFDC, ensuring optimized user access for Spanish speakers. As metadata is prepared for ingestion into UFDC, the Bilingual Metadata Specialist will consult Spanish-language authority files and assign Spanish-language equivalents for English subject and genre keywords present within an OCLC record (generally these are FAST, LCSH, Getty AAT, and more).
In instances where English subject or genre keywords are absent from a record, the Bilingual Metadata Specialist will consult with Cataloger to ensure that it’s appropriate to add English terms based on information that may be present in the notes, title or other fields. Moreover, in addition to providing Spanish equivalents for existing English terms within a record, the Bilingual Metadata Specialist assigns new Spanish subject and genre terms based on the information Cataloger provides in notes and other fields.
Bilingual Metadata Workflow for Digitization Projects
In order to ensure a more inclusive metadata practice that aligns with the mission of the Bilingual (English/Spanish Metadata Working Group , a bilingual metadata workflow for digitization projects has been created. This process involves consulting a diverse array of Spanish-language subject authorities in addition to those aggregated in lcsh-es.org in order to ensure that Spanish description is representative of the Spanish-language materials in our collections, their creators, and our users.
Example: Spanish Metadata Assignment for Cuban Law Items
Bilingual Metadata Workflow for Digitization Projects: Steps
Step 1: Consult Spanish-language authority files to gather Spanish equivalents for English subject and genre terms. At the moment, the Bilingual Metadata Specialist routinely consults the following Spanish-language resources:
- Lemb Digital (Subscription required)
- Armarc en Línea 2.0 (Subscription required)
- Catálogo Colectivo de Autoridades Bibliográfica (CCAB)
- Biblioteca Nacional de España (BNE)
- lcsh-es.org (Free but requires user to create account)
Step 2: Compile terms into a spreadsheet, selecting the most frequently appearing version as the preferred term for assignment.
Step 3: Track BIBID(s) and number of affected fields using batch data sheet to ensure that Spanish metadata terms assigned using this workflow are tracked.
- If, for any reason, the preferred Spanish term differs from the one initially chosen by the Bilingual Metadata Specialist after undergoing the PANA workflow, updates to UFDC can be applied to ensure that the official PANA term is assigned instead.
Step 4: Finally, the chosen term will be incorporated into the Pan-American Authorities (PANA) working terms list and proceed through the PANA workflow.
Bilingual Metadata Specialist
- Last Updated: Apr 15, 2024 12:07 PM
- URL: https://guides.uflib.ufl.edu/bilingualmetadata
COMMENTS
1. (allocation) a. la asignación. (F) The manager is in charge of making the project assignments.El director está a cargo de la asignación de los proyectos. 2. (task) a. la tarea. (F) We have gathered the data we needed for the school assignment. Hemos reunido los datos que necesitábamos para la tarea del colegio.
Spanish worksheets and handouts for every level. (lower/middle/high school). Teachers please feel free to use these Spanish teaching. resources, but we ask that you respect the copyright and. footer information of all of them. The Spanish worksheets are all on PDF file, unless otherwise. specified. Printable Spanish Worksheets & Handouts By Unit:
ASSIGNMENT translate: trabajo, tarea [feminine], asignación [feminine], misión [feminine]. Learn more in the Cambridge English-Spanish Dictionary.
tarea f (plural: tareas f) I still have not finished the assignment. Todavía no he acabado la tarea. I asked the teacher to explain the assignment further. Le pedí al profesor que explicase más la tarea. less common: cesión f. ·. función f.
traducir ASSIGNMENT: trabajo, tarea [feminine], asignación [feminine], misión [feminine]. Más información en el diccionario inglés-español.
How to say assignment in Spanish - Translation of assignment to Spanish by Nglish, comprehensive English - Spanish Dictionary, Translation and English learning by Britannica. Example sentences: The reporter's assignment is to interview the candidate.
tarea nf. His boss gave him three assignments to be completed by the end of the week. Su jefe le dio tres encargos que debían ser terminados para el fin de semana. assignment n. (work given to students) tarea nf. deberes nmpl. The teacher told his students to hand in their assignments by Friday.
assignment [A əˈsaɪnmənt, B əˈsʌɪnm(ə)nt] N. 1.1. assignment C (mission): assignment. misión f. to go on an assignment. salir a cumplir una misión. secret assignment. misión f secreta. 1.2. assignment C (task):
Translation for 'assignment' in the free English-Spanish dictionary and many other Spanish translations.
The assignment of 'true' to statements is not arbitrary. La asignación de 'verdadero' a las aserciones no es arbitraria. You may return your assignment on the first day of school. Usted puede devolver su tarea en el primer día de la escuela. No, I processed the results, as per my assignment. No, he procesado los resultados, de acuerdo con mi ...
Here are some formal ways to say "assignment" in Spanish: Tarea - This is the most common and versatile word for "assignment" in formal Spanish. It can refer to both school assignments and professional tasks. For example, "I have a new assignment" translates to "Tengo una nueva tarea" in Spanish.
Spanish Translation of "ASSIGNMENT" | The official Collins English-Spanish Dictionary online. Over 100,000 Spanish translations of English words and phrases.
as‧sign‧ment S3 W3 /əˈsaɪnmənt/ sustantivo 1 [contable, incontable] misión (de un agente, un enviado especial) on (an) assignment en una misión 2 [incontable] asignación the assignment of chores / equipment la asignación de tareas/equipos 3 [contable] trabajo, tarea (para la escuela) a history / English assignment un trabajo de ...
Meaning of "Assignment" in Spanish. The noun "assignment" in Spanish carries the same general meaning as its English counterpart, referring to a task or responsibility assigned to someone. However, it is important to note that Spanish, like any language, has different synonyms, and the choice of translation may vary depending on the linguistic ...
English-Spanish translation of "ASSIGNMENT" | The official Collins English-Spanish Dictionary with over 100,000 Spanish translations.
Click on the title of the assignment that you want to start. The assignment will then open, and you can get started. It's important to note that SpanishDictionary.com does not save partial progress on grammar lessons. If you exit a grammar lesson before completing it, you will have to start from the beginning when you come back to the lesson.
At the moment, the Bilingual Metadata Specialist routinely consults the following Spanish-language resources: Step 2: Compile terms into a spreadsheet, selecting the most frequently appearing version as the preferred term for assignment. Step 3: Track BIBID (s) and number of affected fields using batch data sheet to ensure that Spanish metadata ...